7月31日，在北京市门头沟区双峪路，行人从淤泥和杂物上走过。

连日来，北京出现暴雨或大暴雨，局地现特大暴雨。受降雨影响，位于北京西部的门头沟区部分道路中断，工作人员正在积极恢复路面秩序。

新华社记者 鞠焕宗 摄

(资料图片仅供参考)

7月31日，抢险人员在北京市门头沟区新桥大街救援抛锚的公交车。

连日来，北京出现暴雨或大暴雨，局地现特大暴雨。受降雨影响，位于北京西部的门头沟区部分道路中断，工作人员正在积极恢复路面秩序。

新华社记者 鞠焕宗 摄

7月31日，环卫工人在北京市门头沟区新桥大街清理街道上的杂物。

连日来，北京出现暴雨或大暴雨，局地现特大暴雨。受降雨影响，位于北京西部的门头沟区部分道路中断，工作人员正在积极恢复路面秩序。

新华社记者 鞠焕宗 摄

7月31日，在北京市门头沟区大峪南路，行人从积水的路面和泡水的车辆旁走过。

连日来，北京出现暴雨或大暴雨，局地现特大暴雨。受降雨影响，位于北京西部的门头沟区部分道路中断，工作人员正在积极恢复路面秩序。

新华社记者 鞠焕宗 摄

7月31日，环卫工人在北京市门头沟区新桥大街清理街道上的杂物。

连日来，北京出现暴雨或大暴雨，局地现特大暴雨。受降雨影响，位于北京西部的门头沟区部分道路中断，工作人员正在积极恢复路面秩序。

新华社记者 鞠焕宗 摄

7月31日，在北京市门头沟区，一辆北京市自来水集团的水车为因强降雨停水的一处疗养院供水。

连日来，北京出现暴雨或大暴雨，局地现特大暴雨。受降雨影响，位于北京西部的门头沟区部分道路中断，工作人员正在积极恢复路面秩序。

新华社记者 鞠焕宗 摄

7月31日，在北京市门头沟区双峪路，行人从淤泥和杂物上走过。

连日来，北京出现暴雨或大暴雨，局地现特大暴雨。受降雨影响，位于北京西部的门头沟区部分道路中断，工作人员正在积极恢复路面秩序。

新华社记者 鞠焕宗 摄

7月31日，在北京市门头沟区，一辆北京市自来水集团的水车为因强降雨停水的一处疗养院供水。

连日来，北京出现暴雨或大暴雨，局地现特大暴雨。受降雨影响，位于北京西部的门头沟区部分道路中断，工作人员正在积极恢复路面秩序。

新华社记者 鞠焕宗 摄

7月31日，在北京市门头沟区新桥大街，环卫工人在清理街头的杂物。

连日来，北京出现暴雨或大暴雨，局地现特大暴雨。受降雨影响，位于北京西部的门头沟区部分道路中断，工作人员正在积极恢复路面秩序。

新华社记者 鞠焕宗 摄